Un piccolo libro sul periodo forse meno celebrato di Robert Frank, quello dagli anni'70 in poi, in cui l'autore si riappropria della propria biografia attraverso la corrispondenza di amici come Ginsberg, Kerouac, e artisti e fotografi che lo hanno seguito e stimato negli anni. Una piccola gemma editoriale che Phom vuole condividere con voi.

Travolto dal mito di The Americans, il Robert Frank degli anni '70, quello del "ritorno" alle immagini fisse, ha subìto forse una sorta di eclissi involontaria, o almeno una sottoesposizione, come uno che venisse oscurato dalla sua stessa ombra.
In questo piccolo libretto, Thank You, vi è forse l'essenza di quel Frank lì, paradossalmente aumentata dal fatto che il libro è costituito da immagini non sue.
Sono le immagini di cartoline inviate negli anni da amici e conoscenti, per salutare, congratularsi o esprimere sostegno.
"Una umile e riluttante forma di autobiografia" scrisse l'editore in occasione della sua uscita, con parole sorprendentemente azzeccate. Una piccola autobiografia raccontata da altri, con parole e immagini, ma incredibilmente assemblata dal suo protagonista con lo stesso spirito e modalità delle sue "altre" immagini, quelle di Flamingo: collage rauschenberghiani dove la vita intorno irrompe, deflagra, costruisce.

Una occasione per riscoprire lo spirito "beat" di Frank, un piccolo diario tra pubblico e privato.

Scalo publishing, Zurich-Berlin-New York, 1996.
80 pp., 60 immagini a colori e b&n, 5x8".

Gabriele Magazzù

ENGLISH VERSION

A short booklet on (perhaps) the least celebrated of Robert Frank’s periods, the one spanning from the 1970s onwards. In those days the author takes back his biography through the correspondence with friends of the likes of Ginsberg, Kerouac, and artists and photographers who have followed and appreciated him through the years. A little editorial gem that Phom is pleased to share with you.

Overwhelmed by the myth of  The Americans, 1970s Robert Frank (the one who "returned" to still images ) was somewhat subjected to a kind of involuntary eclipse - or at least an underestimation, as if he were overclouded by his own shadow.

In this small booklet, Thank You, lays the true essence of that Frank - paradoxically augmented by the fact that the booklet doesn’t comprise images by him.
Instead, it contains postcards that friends and acquaintances would send him over the years, to salute and congratulate him, and show their support.
“A humble and reluctant kind of autobiography” wrote the editor when the booklet was first published, resorting to exceptionally spot on words. A small autobiography narrated by others through words and images, yet incredibly assembled by its protagonist with a spirit and ways much similar to those of his other images - namely those of Flamingo: that is rauschenberghian collages where the surrounding life breaks in, breaks out and builds up.

It’s an occasion to rediscover the “beat” spirit of Frank, a short diary halfway between a public and private recollection.

Scalo publishing, Zurich-Berlin-New York, 1996.
80 pp., 60 images in color and b&w, 5x8".

We are a self-funded intiative, and we rely on the expertise each of us has gained in his/her field of specialty. Whilst presenting our interviews and articles, we are looking forward to your feedback to help us improve our English version - anything related to specific words, phrases or idiomatic expression, or any other annotation you might deem useful.
Please email us at info@phom.it.