Intervista video a Carlotta Cardana (ENG)

interviste | 25 Settembre 2018

Carlotta Cardana è una fotografa italiana che vive a Londra, dove si divide tra lavori editoriali e progetti documentari. Dopo aver conseguito una laurea in Belle Arti e un diploma in fotografia, ha vissuto in Argentina e a Città del Messico, dove ha iniziato a lavorare come fotografa freelance.
Abbiamo incontrato Carlotta durante le giornate di apertura di Cortona on the move, dove espone The Red Road. Cominciato nel 2013 dalla collaborazione tra la fotografa e la scrittrice Danielle SeeWalker, The Red Road nasce per descrivere la vita contemporanea dei Nativi Americani, su cui ancora grava la pesante eredità della segregazione e dell’assimilazione forzata, e trasmettere un’immagine nuova, attiva e positiva delle comunità native nell’America di oggi.
Nella nostra intervista, la fotografa racconta la nascita e lo sviluppo del progetto, e come si relaziona con i suoi precedenti lavori.
L'intervista è in inglese.

The Red Road sarà in mostra a Cortona on the move fino al 30 settembre, alla fortezza del Girifalco.

ENGLISH VERSION

Carlotta Cardana is an Italian portrait and documentary photographer based in London. After obtaining a degree in Fine Arts and a photography diploma, she lived in Argentina and Mexico City, where she started freelancing as an editorial photographer.
We met Carlotta during Cortona on the move festival opening week, where her project The Red Road is on show. Started in 2013 in collaboaration with writer Danielle SeeWalker, The Red Road focuses on contemporary Native Americans' life - upon which still bears the heavy inheritance of segregation and forced assimilation - to show a new, active and positive image of Native communities in today's America.
In our interview, the photographer tells us about the birth and development of the project, and how it relates to her previous works.

The Red Road will be on display at Cortona on the move until September 30th at the Girifalco fortress.

Intervista video a Sanne De Wilde (ENG)

interviste | 9 Settembre 2018

Sanne De Wilde è una fotografa belga nata nel 1987. Ha studiato arte e fotografia per poi conseguire un master con lode in Belle Arti al KASK di Gand, nel 2012.
Con i suoi lavori fotografici ha indagato su come la genetica possa influenzare la vita delle persone e di intere comunità. Le sue immagini sono state pubblicate su The Guardian, New Yorker, Le Monde, BBC, CNN e Vogue e sono state esposte in numerosi festival internazionali. Dal 2013 lavora come fotografa per lo storico quotidiano olandese De Volkskrant.
Abbiamo incontrato Sanne durante Cortona on the move 2018. Qui ha esposto The Island of the Colorblind, il suo progetto sugli abitanti di Pingelap, un piccolo atollo dell’Oceano Pacifico dove la quasi totalità della popolazione ha l’acromatopsia, cioè l’incapacità di distinguere i colori. Questa mutazione genetica piuttosto rara è stata diffusa per via ereditaria dalla fine del XVIII secolo dopo un tifone che decimò la popolazione dell'isola, probabilmente attraverso la discendenza del re che ne era portatore.
Nella nostra intervista, Sanne spiega come sia nato questo progetto e come lei abbia provato a restituire con la fotografia una condizione così particolare.
L'intervista è in inglese.

The Island of the Colorblind sarà in mostra a Cortona on the move fino al 30 settembre.

ENGLISH VERSION

Sanne De Wilde is a Belgian photographer, born in 1987. She graduated with a Master in the Fine Arts at KASK in Ghent with great honours in 2012.
With her works she explores the role genetics play in peoples lives and how this could affect entire communities.
She has been internationally published (Guardian, New Yorker, Le Monde, CNN, Vogue) and exhibited in photo festivals worldwide. Since 2013, De Wilde works with the Dutch newspaper and magazine De Volkskrant.
We met Sanne during Cortona on the move 2018, where she is exhibiting The Island of the Colorblind, her project about the population of Pingelap, a tiny atoll in the Pacific Ocean where almost the entire population has Achromatopsia, the inability to distinguish colours. Considered a rather rare genetic mutation, Achromatopsia has been spread by inheritance since the end of the eighteenth century, after a typhoon decimated Pingelap's population, probably through the offspring of the king who was its carrier.
In our interview, Sanne explains how the project was conceived and how she tried to render such a particular condition through photography.

The interview is in English.

The Island of the Colorblind will be on display at Cortona on the move until September 30th.

Intervista video ad Allison Stewart (ENG)

interviste | 14 Agosto 2018

Allison Stewart è una fotografa americana che esplora la costruzione dell’identità americana attraverso «le sue reliquie, i rituali e le mitologie». Nata a Houston, Texas, si è formata studiando prima pittura e storia dell’arte alla University of Houston, ed in seguito fotografia alla California State University di Long Beach. Il suo lavoro è stato pubblicato ed esposto in gallerie, musei e festival internazionali.
Abbiamo incontrato Allison durante Cortona on the move 2018, dove presenta il suo ultimo lavoro, Bug Out Bag: The Commodification of American Fear, un viaggio negli Stati Uniti attraverso le cosiddette "Bug Out Bag", dei kit che dovrebbero contenere il necessario per sopravvivere 72 ore ad una catastrofe – qualunque essa sia – e che spesso rispecchiano la personalità dei loro proprietari. Specchio delle paure degli americani, questi kit sono ormai oggetto di un mercato specializzato e sempre in crescita, che su queste paure fa leva.
Le abbiamo fatto alcune domande su questo progetto (intervista in inglese):

Bug Out Bag: The Commodification of American Fear sarà in mostra a Cortona on the move fino al 30 settembre, alla fortezza del Girifalco.

ENGLISH VERSION

Allison Stewart is an American photographer whose work explores the construction of American identity through «its relics, rituals, and mythologies». Born in Houston, Texas, she received her MFA in Photography from California State University Long Beach and her BFA in Painting with a minor in Art History from the University of Houston. Her work has been widely published and internationally shown in galleries, museums and festivals.
We met Allison during Cortona on the move 2018, where her project Bug Out Bag: The Commodification of American Fear is on show: a journey across the United States, depicted by the so-called "Bug Out Bags", kits that should contain the essentials to survive 72 hours in case of disaster - whatever it is - often resembling the personality of their owners.
As a symptom of American fears, these goods are now the core of a specialized, fear-driven, always growing market.
We’ve asked her a few questions about this project:

Bug Out Bag: The Commodification of American Fear will be on display at Cortona on the move until September 30th at the Girifalco fortress.

Festival: Cortona On The Move 2014 (ITA | ENG)

segnali | 16 Luglio 2014

Portraits of America.

LINA & MENGCHUN.

2012. Greece. Youth Denied.

TRANSMONGOLIAN.

Zhang Wenzhu (18) Sales person in fashion shop. Anxi, Fujian.

Kathy Ryan& Scott Thode.

Dreams.

Matsesta healing spa.

Land Inc.

Tomasz Lazar.

Tomasz Tomaszewski.

Giunto alla sua quarta edizione, Cortona on the Move si è guadagnato un posto d'onore tra i più attesi festival di fotografia, in Italia ed Europa.

Come per le edizioni passate, i punti di forza del festival rimangono la grande qualità e varietà delle immagini presentate, unite alle proiezioni, workshop e letture di portfolio condotte dai più importanti photo editor internazionali.

Sarà l’occasione anche di vedere esposti progetti che nell’ultimo anno sono stati al centro della ribalta, e che saranno di casa a Cortona fino a settembre: “The Sochi Project” di Rob Hornstra, “Arrivals and departures” di Jacob Aue Sobol, “Portraits of America” di William Albert Allard, e poi le immagini di Anastasia Taylor-Lind, Terraproject e il progetto che On the Move ha coprodotto con l’UNHCR, “European Dream, Road to Bruxelles” di Alessandro Penso.
A questi si uniscono poi le mostre del circuito Off – cinque gli autori selezionati tra più di 500 partecipanti – il Premio Internazionale On the Move, vinto quest’anno da Carla Kogelman, e la selezione di immagine scattate con gli smartphone “Goin’ Mobile” curata da Kathy Ryan e Scott Thode, con foto di Alec Soth e Ben Lowy, tra gli altri.

Bisogna ricordare inoltre che questa è la terza edizione diretta da Arianna Rinaldo, che ha saputo dare al festival un’impronta fortemente dinamica e internazionale, restando sempre ancorati al tema del viaggio, motore e identità del festival.

Un percorso articolato quindi, con immagini che incarnano luoghi, temi e stili diversi, che prendono forma in un appuntamento irrinunciabile anche per il grande pubblico, e che ormai caratterizza il panorama culturale del territorio che lo ospita.

Cortona On the Move - Dal 17 luglio al 28 settembre, Cortona.

Gabriele Magazzù

ENGLISH VERSION

Having reached its forth edition, Cortona on the Move has earned a place of honour amongst the most anticipated photography festivals in Italy and Europe.

Similarly to its previous editions, the festival’s strongpoints reside in the high quality and variety of the images on display, in combination with showings, workshops and portfolio readings by the most renowned international photo-editors.

It will also provide a chance to see projects that have been in the limelight this past year - they will be displayed in Cortona until September: “Rob Hornstra’s “The Sochi Project”, “Arrivals and departures” by Jacob Aue Sohol, “Portraits of America” by William Albert Allard - plus photos by Anastasia Taylor-Lind, Terraproject, and Alessandro Penso’s “European Dream, Road to Bruxelles”, a co-production by On the Move and the UNHCR.
In addition, there are the exhibitions of the Off circuit - five authors have been selected amongst over 500 entries -, the On the Move International Prize (awarded this year to Carla Kogelman) and “Goin’ Mobile”, a selection of smartphone-shot images curated by Kathy Ryan and Scott Thode, featuring photos by Alec Soth and Ben Lowy (amongst many others).

Also, it should be reminded that this is the third edition directed by Arianna Rinaldo. Thus far, she has managed to provide the festival with a highly dynamic and international imprint by holding tight to the theme of travel - propelling engine and identity of the festival.

Therefore it is really an articulated path of images embodying different places, themes and styles. They are shaped up in an event that cannot be renounced by the mass audience either - and that has come to characterise the cultural scenario of the hosting location.

Cortona on the Move - from 17th July to 28th September, Cortona.

We are a self-funded intiative, and we rely on the expertise each of us has gained in his/her field of specialty. Whilst presenting our interviews and articles, we are looking forward to your feedback to help us improve our English version - anything related to specific words, phrases or idiomatic expression, or any other annotation you might deem useful.
Please email us at info@phom.it.

La CartaBianca di Majlend Bramo

La CartaBianca di Claudia Amatruda

La CartaBianca di Francesca Cirilli

Phom Fotografia

Intervista video a Carlotta Cardana (ENG)

Intervista video a Sanne De Wilde (ENG)

Intervista video ad Allison Stewart (ENG)

ENGLISH VERSION

Festival: Cortona On The Move 2014 (ITA | ENG)

Portraits of America.

LINA & MENGCHUN.

2012. Greece. Youth Denied.

TRANSMONGOLIAN.

Zhang Wenzhu (18) Sales person in fashion shop. Anxi, Fujian.

Kathy Ryan& Scott Thode.

Dreams.

Matsesta healing spa.

Land Inc.

Tomasz Lazar.

Tomasz Tomaszewski.

ENGLISH VERSION